Grundschule

von Peter Griffith

 

Monica weiß nichts mit sich anzufangen. Ihre Mutter hat sie, damit sie etwas frische Luft bekommt, zum Spielen in den Garten geschickt. Aber Monica findet den Garten langweilig. Es gibt dort keinen Computer, Tablet oder Fernseher und auch ihr Handy hat nichts Spannendes zu bieten.

Doch zum Glück taucht Goggie auf! Der lustige Gartenbewohner  entführt Monica in ein Abenteuer nach dem anderen und die Zeit vergeht wie im Flug. Am Ende hat Monica gelernt, dass es mithilfe der eigenen Vorstellungskraft niemals langweilig sein muss.

 

 

Fotos von 'Googgie'

 

 

Textauszug aus 'Goggie'

 Monica: (a stick emerges from the crate and pokes Monica) Ow! What is that? Is there something behind this box? (Monica explores behind the box) No. There is nothing there. (Monica sits again. A hand comes out of the box and taps her on the shoulder) Hey! What is that? Is there something inside this box? Is there?
 Audience: Audience: Yes.
 Monica: (The knocking and answering is repeated a few times) What can it be? What do you think it is? (Monica takes a stick and uses it as a gun) All right, I know you are in there. Come out... with your hands up! (a white flag comes out of the crate and waves) It looks friendly. Ah... here is the lid. I open the lid – and what do I see? (Monica opens the lid. Goggie enters from the box)

von Peter Griffith

 

Jack und seine Mutter sind arm und hungern. Als Jack eine magische Bohnenranke erklimmt, gelangt er in ein Land über den Wolken. Dort findet er Gold, das ihm aus der Armut helfen könnte. Doch das Gold wird von einem bösen Riesen bewacht, der Kinder frisst!

 

Jack and the Beanstalk ist eines der beliebtesten Märchen Englands. Diese Bearbeitung in sehr einfachem Englisch verwendet vor allem Vokabeln, die Kindern der dritten und vierten Klassen bereits vertraut sind.

 

 

Fotos von 'Jack and the Beanstalk'

 

 

Textauszug aus 'Jack and the Beanstalk'

Jack: This is our cow. Her name is Buttercup. Come along Buttercup. (Jack enters with a cow)
Mother: Ah, good morning Buttercup. Now Buttercup, have you got some milk for us today? (the cow shakes its head)
Cow: Moo!
Mother: Oh dear, the cow has no milk for us.
Jack: Are you hungry, Buttercup? (the cow nods) I am hungry, and my mother is hungry, and the cow is hungry. What can we do?
Mother: We must sell something.
Jack: Can we sell this spoon?...Can we sell this bowl?...Can we sell this table?...Can we sell this chair?
Mother/Audience: No.
Jack: There is nothing else here!
Mother: We must sell... the cow.
Jack: Sell the cow? Sell Buttercup?
Mother: Yes, we must sell the cow. Jack, take Buttercup to the market, and sell her!

von Peter Griffith

 

Lizzie liebt ihr Buch über Piraten und manchmal schläft sie darüber ein. Im Traum erlebt sie als Piratin an Bord des Schiffes von Captain Porridge verwegene Abenteuer.

 

Lizzie and the Pirate ist ein lustiges Piratenabenteuer für Dritt- und Viertklässler. Das Stück verwendet Vokabular wie Farben, Körperteile, Kleidungsstücke, Zahlen, Tiere, Wetter, Wegbeschreibungen und bezieht sich auf Themen aus dem Unterricht – z.B. the pirate ship, the haunted castle, feelings, food, simple actions etc.
Der gesprochene Text wird mit Gesten pantomimisch untermalt, sodass auch Schüler mit sehr geringen Englischkenntnissen den Stücken problemlos folgen können.

 

 

Fotos von 'Lizzie and the Pirate'

 

 

Textauszug aus 'Lizzie and the Pirate'

Lizzie: I'm hungry. We must make something to eat.
Porridge: I am hungry too. Black-eyed Bess!
Lizzie: Yes Captain?
Porridge: Make us something to eat.
Lizzie: But...I don't know how to cook!
Porridge: You don't know how to cook?
Lizzie: That is right. I don't know how to cook. Can you cook?
Porridge: No. I don't know how to cook.
Lizzie: Can you make us a pizza?
Porridge: No. I can't make a pizza. Can you make us fish and chips.
Lizzie: No, I can't make fish and chips. Can you make sausages and beans?
Porridge: No, I can't make sausages and beans. Can you make a chocolate cake?
Lizzie: No, I can't make a chocolate cake. I can only make one thing.
Porridge: And what is that?
Lizzie: Strawberry-and-banana-milkshake.